[home] [sinistra.net] [end] [search]

WRITINGS OF AMADEO BORDIGA ON THIS SERVER

[1911] [1912] [1913] [1914] [1915] [1916] [1917] [1918] [1919] [1920]
[1921] [1922] [1923] [1924] [1925] [1926] [1927] [1928] [1929] [1930]
[1931] [1932] [1933] [1934] [1935] [1936] [1937] [1938] [1939] [1940]
[1941] [1942] [1943] [1944] [1945] [1946] [1947] [1948] [1949] [1950]
[1951] [1952] [1953] [1954] [1955] [1956] [1957] [1958] [1959] [1960]
[1961] [1962] [1963] [1964] [1965] [1966] [1967] [1968] [1969] [1970]
Sul Filo del Tempo

Quindi basta coi nomi e coi miti fatti di nomi…
Also keine Namen und aus Namen gemachte Mythen mehr…
So no more names and myths made of names…
Donc plus de noms et de mythes faits de noms…
Так что больше никаких имен и мифов, сделанных из имен…
Así que se acabaron los nombres y los mitos hechos con nombres…

Amadeo Bordiga / Амадео Бордига

• The Balkan war (1912)

• Социалистическая молодёжь и экономические организации (1912)

• Уроки недавней истории (1918)

• Is this the time to form «Soviets»? (1919)

• The system of communist representation (1919)

• Preparación revolucionaria o preparación electoral (1919)

• Entweder Wahlen oder Revolution (1919)

• O elecciones o revolución (1919)

• O elezioni o rivoluzione (1919)

• Ou élection ou révolution (1919)

• Las contradicciones del maximalismo electoral (1919)

• La IIIe Internationale et le Parlementarisme (1920)

• Les tendances au sein de la IIIe Internationale (1920)

• Tesi della frazione comunista astensionista del psi (1920)
  Tesis de la Fracción Comunista Abstencionista del Partido Socialista Italiano (1920)
  Thesen der kommunistischen wahlboykottistischen Fraktion der Sozialistischen Partei Italiens (1920)
  Thèses de la Fraction Communiste Abstentionniste du Parti Socialiste Italien (1920)
  Theses of the Abstentionist Communist Faction of the Italian Socialist Party (1920)
  Tezisui absentistskoi kommunisticheskoi fraktsii ISP (1920)

• Thesen zum Parlamentarismus der kommunistischen wahlboykottistischen Fraktion der SPI (1920)

• Lénine et l’abstentionnisme (1920)

• Seize power or seize the factory? (1920)

• Towards the establishment of workers’ councils in Italy (1920)

• Le Parti communiste allemand (1920)

• La situation en Allemagne et le mouvement communiste (1920)

• Redebeiträge Bordigas zum Zweiten Kongress der Kommunistische Internationale (1920)

• Les abstentionnistes et la fraction communiste: la valeur de la discipline (1920)

• Les Unitaires ne sont pas communistes (1920)

• Programm-Manifest der kommunistischen Fraktion der Sozialistischen Partei Italiens (1920)

• Partei und Klassenaktion (1921)
  Parti et action du classe (1921)
  Partido y acción de clase (1921)
  Party and class action (1921)

• Partei und Klasse (1921)
  Parti et classe (1921)
  Partito e classe (1921)
  Partido y clase (1921)
  Partiya i klass (1921)
  Party and Class (1921)

• Dall’economia capitalistica al comunismo (1921)

• Faschismus (1921)
  

• Il fascismo (1921)
  Le fascisme (1921)

• Aufruf gegen die faschistische Reaktion (1921)
  Бороться с фашистской реакцией (1921)

• Das faschistische Programm (1921)

• Du gouvernement (1921)
  Von der Regierung (1921)

• Tesi di Roma (1921/22)
  Tesis de Roma (1921/22)
  Thèses de Rome (1921/22)
  Tezisui o taktike (1921/22)
  Römer Thesen (1921/22)

• Elecciones (1921)

• Die Funktion der Sozialdemokratie [in Italien] (1921)

• L’opportunisme international (1921)

• Das demokratische Prinzip (1922)
  El principio democrático (1922)
  Il principio democratico (1922)
  Le principe démocratique (1922)
  The democratic principle (1922)

• Rebeiträge Bordigas zum Vierten Weltkongress der Kommunistischen Internationale (1922)

• I rapporti delle forze sociali e politiche in Italia (1922)

• Der Angeklagte Bordiga hat das Wort (1923)

• Brief von Amadeo Bordiga an G. Sinowjew und N. Bucharin (1923)

• Moskau und Rom (1923)

• Der Wert der sozialistischen Spaltung (1923)

• De la Commune à la Troisième Internationale (1924)

• Lenin nel cammino della rivoluzione (1924)
  Lénine sur le chemin de la révolution (1924)

• Redebeiträge Bordigas zum Fünften Weltkongress der Kommunistischen Internationale (1924)

• Communist organisation and discipline (1924)

• Brief von Amadeo Bordiga an Karl Korsch (1926)
  Letter from Amadeo Bordiga to Karl Korsch (1926)
  Lettera da Amadeo Bordiga a Karl Korsch (1926)
  Lettre d’Amadeo Bordiga à Karl Korsch (1926)
  Письмо Амадео Бордига Карлу Коршу (1926)

• Tesis de Lyón (1926) (sólo la primera parte «Cuestiones generales»)
  Thesen von Lyon (1926) (nur der erste Teil »Allgemeine Fragen«)
  Thèses de Lyon (1926) (seulement le premier part «Questions générales»)
  Theses of Lyons (1926) (only the first part «General Questions»)

• Position of the Left at the Sixth Enlarged ECCI (1926)
  Reden vor dem Exekutivkomitee der Kommunistische Internationale (1926)

• Piattaforma politica del partito (1944/45)

• Éléments d’orientation marxiste (1946)
  Richtlinien zur Wiederherstellung des revolutionären Marxismus (1946)
  The Fundamentals for a Marxist Orientation (1946)
  Tracciato d’impostazione (1946)

• Force, Violence and Dictatorship in the Class Struggle (1946–48)
  Forza violenza dittatura nella lotta di classe (1946–48)
  Gewalt und Diktatur im Klassenkampf (1946–48)

• Le prospettive del dopoguerra in relazione alla Piattaforma del Partito (1946)

• La Russia sovietica dalla rivoluzione a oggi (1946)

• Natura, funzione e tattica del partito rivoluzionario della classe operaia (1947)
  Naturaleza, función, y táctica del partido revolucionario de la clase obrera (1947)
  Nature, fonction et tactique du parti révolutionnaire de la classe ouvrière (1947)

• Abbasso la repubblica borghese, abbasso la sua costituzione (1947)

• Der historische Zyklus der kapitalistischen Wirtschaft (1947)
  El ciclo histórico de la economía capitalista (1947)
  Il ciclo storico dell’economia capitalistica (1947)
  Le cycle historique de l’économie capitaliste (1947)

• Der historische Zyklus der politischen Herrschaft der Bourgeoisie (1947)
  El ciclo histórico del dominio político de la burguesía (1947)
  Il ciclo storico del dominio politico della borghesia (1947)
  Le cycle historique de la domination politique bourgeoise (1947)

• Tendenze e Socialismo (1947)

• El curso histórico del movimiento de clase del proletariado (1947)
  Il corso storico del movimento di classe del proletariato (1947)

• El asalto de la duda revisionista a los fundamentos de la teoría revolucionaria marxista (1947)
  L’assalto del dubbio revisionista ai fondamenti della teoria rivoluzionaria marxista (1947)

• El movimiento obrero revolucionario y la cuestión agraria (1947)
  Il movimento rivoluzionario operaio e la questione agraria (1947)

• Esistenzialismo (1948)

• Dopo la Garibaldata (1948)

• Dopo l’attentato e lo sciopero (1948)

• Proprietà e capitale (1948/49/50)

• Gli intellettuali e il marxismo (1949)
  Les intellectuelles et le marxisme (1949)

• Cristianesimo e politica (1949)
  Christianisme et politique (1949)

• Inflazione dello Stato (1949)
  L’inflation de l’État (1949)

• Ancora sull’Inflazione dello Stato (1949)
  À nouveau sur l’inflation de l’État (1949)

• Marxismo e miseria (1949)
  Marxisme et misère (1949)

• I comuni ed il socialismo (1949)
  Les communes et le socialisme (1949)

• I socialisti e il mezzogiorno (1949)
  Les socialistes et le mezzogiorno (1949)

• I socialisti e le colonie (1949)

• I socialisti e le monarchie (1949)
  Les socialistes et les monarchies

• I socialisti e le costituzioni (1949)
  Les socialistes et les constitutions (1949)

• Il marxismo e la questione sindacale (1949)
  Le marxisme et la question syndicale (1949)
  El marxismo y la cuestion sindical (1949)

• La politique européenne des États-Unis (1949)
  Politica europea degli USA (1949)

• Anticlericalismo e socialismo (1949)
  Anticléricalisme et socialisme (1949)

• Laicità e marxismo (1949)
  Laïcité et marxisme (1949)

• Il marxismo di fronte a Chiesa e Stato (1949)
  Le marxisme face à l’Église et à l’État (1949)

• Proprietà e capitale (1948/49/50)

• I partiti operai di fronte alla politica estera (1949)
  Les partis ouvriers face à la politique étrangère (1949)

• Aggression gegen Europa (1949)
  Aggressione all’Europa (1949)
  Agression à l’Europe (1949)

• Movimento sociale e lotta politica (1949)
  Mouvement social et lutte politique (1949)

• Les tendances socialistes et la question du pouvoir (1949)
  Tendenze socialiste e questione del potere (1949)

• Lotta di classe e «offensive padronali» (1949)
  Lutte de classe et «offensives patronales»

• Questione agraria ed opportunismo (1949)
  Question agraire et opportunisme (1949)

• Movimiento obrero e internacionales sindicales (1949)

• La doctrine de l’énergumène (1949)
  La dottrina dell’energumeno (1949)

• Corporativismo e sindacalismo (1949)
  Corporatisme et syndicalisme (1949)

• Capitalismo e processi politici (1949)
  Capitalisme et procès politiques (1949)

• Procès politiques: fins et moyens (1949)
  Processi politici: fini e mezzi (1949)

• La borghesia italiana e la sua fedeltà nelle alleanze (1949)
  Bourgeoisie italienne félonne (1949)

• Pagliacciate parlamentari (1949)
  Farce électorale (1949)
  Parliamentarian Farce (1949)

• Marxismo o partigianesimo (1949)
  Marxisme ou partisanat (1949)

• Pacifisme et communisme (1949)
  Pacifismo e comunismo (1949)

• Tendances et scissions socialistes (1949)
  Tendenze e scissioni socialiste (1949)

• Les scissions syndicales en Italie (1949)
  Le scissioni sindacali in Italia (1949)

• Marxisme et «personne humaine» (1949)
  Marxismo e «persona umana» (1949)

• Précisions sur marxisme et misère et lutte de classes (1949)
  Precisazioni su «marxismo e miseria» e «lotta di classe e offensive padronali» (1949)

• Proletariat et alliances (1949)
  Proletariato ed alleanze (1949)

• Prolétariat et réforme agraire (1949)
  Proletariato e riforma agraria (1949)

• Socialisme et gestion collective (1949)
  Socialismo e gestioni collettive (1949)

• Les luttes de classe dans la campagne (1949)
  Le lotte di classe nella campagna italiana (1949)

• Capitalisme et réformes (1950)
  Capitalismo e riforme (1950)

• État prolétarien et guerre (1950)

• Guerra e rivoluzione (1950)
  Guerra y revolución (1950)
  Guerre et révolution (1950)

• Guerra imperialista e guerra rivoluzionaria (1950)
  Guerra imperialista y guerra revolucionaria (1950)
  Guerre impérialiste et guerre révolutionnaire (1950)

• Die Investition der Habenichtse (1950)

• Chiesa e fede, individuo e ragione, classe e teoria (1950)
  Iglesia y fe, individuo y razón, clase y teoría (1950)
  Église et foi – individu et raison – classe et théorie (1950)

• Réformisme et socialisme (1950)
  Riformismo e socialismo (1950)
  Reformismo y socialismo (1950)

• Socialisme et nation (1950)
  Socialismo y nación (1950)

• Terra acqua e sangue (1950)
  Terre, eau et sang (1950)

• Il pianeta è piccolo (1950)
  La planète est petite (1950)

• United States of Europa (1950)

• Arciboiata: il comunismo nazionale (1950)
  Le communisme national: un super navet! (1950)

• «Punti» democratici e programmi imperiali (1950)

• Il problema edilizio in Italia (1950)

• Imperialismo «vecchio» e «nuovo» (1950)

• Sua maestà l’acciaio (1950)
  Sa majesté l’acier (1950)

• Appeal for the international reorganisation of the revolutionary marxist movement (1950)
  Appel pour la réorganisation internationale du mouvement révolutionnaire marxiste (1950)

• Ossature giubilari teoretiche (1950)
  Ossatures théorétiques jubilaires (1950)

• Lotte proletarie e leggi eccezionali (1950)

• Sul metodo dialettico (1950)

• Sur la méthode dialectique (1950)

• Zur dialektischen Methode (1950)

• Proprietà e capitale (1948/49/50)

• Il proletariato e Trieste (1950)
  Le prolétariat et Trieste (1950)

• Battaglia nella pappa (1950)
  Bataille dans la bouillie (1950)

• Les entreprises économiques de Pantaleone (1950)

• Les prophètes de l’économie démente (1950)

• L’épée et Vendredi, la bombe atomique et Mao (1950)

• Charakteristische Thesen der Partei (1951)
  Fundamental theses of the party (1951)
  Tesi caratteristiche del partito (1951)
  Tesis características del Partido (1951)
  Thèses caractéristiques du parti (1951)

• Dictature prolétarienne et parti de classe (1951)
  Dittatura proletaria e partito di classe (1951)
  Proletarian dictatorship and class party (1951)
  Proletarische Diktatur und Klassenpartei (1951)

• Teoria e azione nella dottrina marxista (1951)

• Armamento ed investimento (1951)
  Armement et investissement

• Bussole impazzite (1951)
  Boussoles affolées (1951)

• Non potete fermarvi, solo la rivoluzione proletaria lo può, distruggendo il vostro potere (1951)
  Vous ne pouvez pas vous arrêter: seule, la révolution prolétarienne le peut, en détruisant votre pouvoir. (1951)

• Farina, festa e forca (1951)
  Farine, fête et potence (1951)

• Filling and bursting of bourgeois civilisation (1951)
  Piena e rotta della civiltà borghese (1951)
  Crue et rupture de la civilisation bourgeoise (1951)

• Murder of the dead (1951)
  Omicidio dei morti (1951)
  Homicide des morts (1951)

• Patria economica? (1951)
  Patrie économique? (1951)

• Profittatori dell’anticomunismo (1951)
  Les profiteurs de l’anticommunisme (1951)

• Orient (1951)

• Avanti, barbari! (1951)
  Barbares en avant! (1951)

• The doctrine of the body possessed by the devil (1951)
  La doctrine du diable au corps (1951)

• Sottosuolo e monopolio (1951)

• Sous-sol et monopole (1951)

• La controrivoluzione maestra (1951)
  La contre-révolution enseigne (1951)

• Honte et mensonge du «defensisme» (1951)
  Onta e menzogna del «difesismo» (1951)

• Tartuffe ou du pacifisme (1951)
  Tartufo o del pacifismo (1951)

• Une Byzance socialiste?! (1951)

• Stenterello y ira-t-il? (1951)

• «Lode dell’aggressore» (1951)

• «Éloge de l’agresseur» (1951)

• L’arnaque suprême de l’égalité des nations (1951)

• Fable socialiste a la manière d’Esope (1951)

• Évolution dégénérative de la syphilis des blocs (1951)

• Le désir de servir (1951)

• La poule russe et le coucou capitaliste (1951)

• Le socialisme des «coupons» (1951)

• Préparez le kangourou! (1951)

• Der Aktivismus als falsches Hilfsmittel (1952)
  El falso recurso del activismo (1952)
  Falsa risorsa dell’attivismo (1952)
  Fausse ressources de l’activisme (1952)

• Dialogato con Stalin (1952)
  Dialogue avec Staline (1952)

• Die historische »Invarianz« des Marxismus (1952)
  La «invariancia» historica del marxismo (1952)
  La «invarianza» storica del marxismo (1952)
  L«invariance» historique du Marxisme (1952)

• 13 contre 13, mais en compétition pour la socialité (1952)
  13 contro 13, ma in gara di socialità (1952)

• Albion et la vengeance des dieux (1952)
  Albione e la vendetta dei numi (1952)

• Olimpiadi dell’amnesia (1952)
  Olympiades de l’amnésie (1952)

• Sous le poids du Léviathan (1952)

• Dans le tourbillon de l’anarchie mercantile (1952)

• L’impératrice des eaux purgatives (1952)

• Explorateurs du futur (1952)
  Esploratori nel domani (1952)

• «Politique d’abord»! [it] (1952)
  «Politique d’abord»! [fr] (1952)

• Politica e «costruzione» (1952)

• À cohérence des anciens, contorsions des juniors (1952)
  Coerenza di anziani, contorsioni di juniori (1952)

• Teoria ed azione (1952)
  Teoría y acción (1952)
  Théorie et action (1952)
  Theorie und Aktion (1952)

• Das unmittelbare revolutionäre Programm (1952)
  El programa revolucionario inmediato (1952)
  Il programma rivoluzionario immediato (1952)
  Le programme rÉvolutionnaire immediat (1952)

• ¡Para poner los puntos sobre las ies! (1952)
  Redresser les jambes aux chiens (1952)

• Pubblica utilità, cuccagna privata (1952)
  Utilité publique. Cocagne privée (1952)

• Activismo (1952)

• La lèpre de l’illégalisme bâtard (1952)

• «La légalité nous tue» (1952)

• Comunismo e conoscenza umana (1952)

• Superuomo, ammosciati! (1952)

• Espèce humaine et croûte terrestre (1952)
  Specie umana e crosta terrestre (1952)

• Le marxisme des bafouilleurs (1952)
  Marxism of the stammerers (1952)
  Der Marxismus der Stotterer (1952)

• Le prolétariat comme client: la vulgarité de la politique économique des U.S.A. (1952)

• Liberté piétinée et en lambeaux (1952)

• Spazio contro cemento (1953)
  Espace contre ciment (1953)

• Gracidamento della prassi (1953)
  Parodie de la praxis (1953)
  [traduction différente:] Le coassement de la praxis (1953)

• Superuomo ammosciati (1953)
  Dégonfle toi, surhomme! (1953)

• Il battilocchio nella storia (1953)
  Le battilocchio dans l’histoire (1953)

• Fantasime carlailiane (1953)
  Fantomes carlyliens (1953)

• Da Sing Sing a Berlino: Esecuzione capitale ed esecuzione del capitale (1953)

• Die Berliner Kommune: Hart und lang ist der Weg, gross und weit entfernt das Ziel (1953)
  La comune di Berlino: dura e lunga la strada, meta grande e lontana (1953)

• Presión «racial» del campesinado, presión de clase de los pueblos de color (1953)
  Pression «raciale» de la paysannerie, pression de classe des peuples de couleur (1953)
  Pressione «razziale» del contadiname, pressione classista dei popoli colorati (1953)

• Las revoluciones múltiples (1953)
  Les révolutions multiples (1953)

• La Batracomiomachia (1953)
  La batrachomyomachie (1953)

• Capitalismo classico, socialismo romantico (1953)
  Capitalisme classique, socialisme romantique (1953)

• Il disastro calabrese, o la coltivazione delle catastrofi (1953)

• La revolución anticapitalista occidental (1953)
  La rivoluzione anticapitalista occidentale (1953)

• Lecciones de las contrarrevoluciones. Revoluciones dobles. Naturaleza capitalista-revolucionaria de la economía rusa (1953)

• Fiorite primavere del Capitale (1953)

• Facteurs de race et de nation dans la théorie marxiste (1953)

• Danse des fantoches: De la conscience à la culture (1953)
  Danza dei fantocci: dalla coscienza alla cultura (1953)

• The spirit of horse-power (1953)

• L’era fasulla degli elisabettini (1953)
  La drôle d’époque des Élisabéthains (1953)

• El cadávere todavía camina (1953)

• La sorcellerie de la rente foncière (1953)

• Aperçu introductif sur la question agraire (1953)

• Elle, lui et l’autre (1953)

• L’ours et son grand roman (1953)

• Miseranda schiavitù della schiappa (1954)
  Misérable esclavage du lopin de terre (1954)

• Le capitalisme – révolution agraire (1954)

• La question agraire: suite (1954)

• Métaphysique de la terre-capital (1954)

• Rente différentielle = appétit integral (1954)

• Civilisation grandiose, mais non comestible! (1954)

• Terre marâtre, marché maquereau (1954)

• Terre vierge, capital satyre (1954)

• Jamais la marchandise ne permettra à l’homme de manger à sa faim (1954)

• Que le bathyscaphe historique accoste (1954)

• Les seconds rôles dans le drame de la terre (1954)

• Ainsi doit être codifié le marxisme agraire (1954)

• Méridionalisme et moralisme (1954)

• Relatività e determinismo (1955)
  Relativité et déterminisme (1955)

• Las grandes cuestiones históricas de la revolución en Rusia (1955)
  Le grandi questioni storiche della Rivoluzione in Russia (1955)

• Struttura economica e sociale della Russia d’oggi (1955–56–57)

• «Deretano di piombo», cervello marxista (1955)

• Plaidoyer pour Staline (1956)

• La Russia nella grande rivoluzione e nella società contemporanea (1956)
  Rusia en la gran revolución y en la sociedad contemporánea (1956)

• Drammi gialli e sinistri della moderna decadenza sociale – Tecnica rilasciata ed incurante questione parassitaria e predona (1956)
  Weird and wonderful tales of modern social decadence – Lax and uncaring technology – Parasitic and pillaging management (1956)

• Struttura economica e sociale della Russia d’oggi (1955–56–57)

• Dialogato coi morti (Il XX Congresso del Partito Comunista Russo) (1956)
  Dialogue avec les Morts (1956)

• Grundlagen des revolutionären marxistischen Kommunismus in der Lehre und in der Geschichte des internationalen proletarischen Kampfes (1957)
  I fondamenti del comunismo rivoluzionario marxista nella dottrina e nella storia della lotta proletaria internazionale (1957)
  Les fondements du communisme rÉvolutionnaire marxiste dans la doctrine et dans l’histoire de la lutte proletarienne internationale (1957)
  Los fundamentos del comunismo revolucionario marxista en la doctrina y en la historia de la lucha proletaria internacional (1957)

• Vierzig Jahre russische Ereignisse in der organischen Bewertung des revolutionären Marxismus
  [andere Übersetzung:] Der Marxismus und Russland (1957)

• Struttura economica e sociale della Russia d’oggi (1955–56–57)

• El programa revolucionario de la sociedad comunista elimina toda forma de propiedad de la tierra, de las instalaciones de producción y de los productos del trabajo (1958)

• Dottrina dei modi di produzione (1958)

• Questions fondamentales de l’economie marxiste (1959)

• Il testo di Lenin su «l’estremismo, mallatìa d’infanzia del comunismo», condanna dei futuri rinnegati (1960/61)
  «‹Left-wing› communism, an infantile disorder» – Condemnation of the renegades to come (1960/61)
  La «maladie infantile», condamnation de futurs renégats (Sur la brochure de Lénine «la maladie infantile du communisme» (1960/61)
  Lenins Schrift »Der ›linke Radikalismus‹, die Kinderkrankheit im Kommunismus« – die Verurteilung der künftigen Renegaten (1960/61)

• «Vae victis» Germania [it] (1960)
  «Vae victis» Germania [fr] (1960)

• Chi mai dietro la svastica? (1960)

• Torna la questione ebraica? (1960)

• La science économique marxiste en tant que programme révolutionnaire (1960)

• Storia della Sinistra Comunista 1912–1919 (1961/62/63)
  Histoire de la Gauche Communiste 1912–1919 (1961/62/63)

• À Janitzio la morte non fa paura (1961)
  In Jalisco kennt man keine Angst vor dem Tod (1961)

• Programme du communisme intégral et théorie marxiste de la connaissance (1962)

• La leggenda del Piave (1963)
  The legend of the Piave (1963)

• Clef des changements de scène des «grands acteurs» de l’histoire (1964)

• Appunti per le tesi sulla questione di organizzazione (1964)

• Betrachtungen über die organische Aktivität der Partei, wenn die allgemeine Lage historisch ungünstig ist (1965)
  Consideraciones sobre la orgánica actividad del partido cuando la situación general es históricamente desfavorable (1965)
  Considération sur l’activité organique du parti quand la situation générale est historiquement défavorable (1965)
  Considerazioni sull’organica attività del partito quando la situazione generale è storicamente sfavorevole (1965)

• Tesi sul compito storico, l’azione e la struttura del partito comunista mondiale, secondo le posizioni che da oltre mezzo secolo formano il patrimonio storico della sinistra comunista (Tesi di Napoli) (1965)
  Tesis sobre la tarea histórica, la acción, y la estructura del partido comunista mundial, según las posiciones que desde hace más de medio siglo forman el patrimonio histórico de la Izquierda Comunista (Tesis de Nápoles) (1965)
  Thèses sur la tâche historique l’action et la structure du parti communiste mondial selon les positions qui constituent depuis plus d’un demi siècle le patrimoine historique de la Gauche Communiste (Thèses de Naples) (1965)
  Тезисы об исторических задачах, действиях и структуре мировой коммунистической партии, в соответствии с положениями, которые более полувека формируют историческое наследие Коммунистической Левой (Неаполские Тезисы) (1965)

• Tesi supplementari a quelle di Napoli sul compito storico, l’azione e la struttura del partito comunista mondiale (Tesi di Milano) (1966)
  Tesis suplementarias sobre la tarea histórica, la acción y la estructura del partido comunista mundial (Tesis de Milán) (1966)
  Thèses supplémentaires sur la tâche historique, l’action et la structure du parti communiste mondial (Thèses de Milan) (1966)
  Дополнение к Неапольским тезисам об исторических задачах, деятельности и структуре мировой коммунистической партии (Миланские Тезисы) (1966)

• Этот хрупкий полуостров развалится под наплывом тщетных, двусмысленных и стерильных «специальных законов» (если до этого не падёт ржавая машина капиталистического выборного государства) (1966)
  Questa friabile penisola si disintegrerà sotto l’alluvione delle «leggi speciali» vane, equivoche e sterili (se non salta prima la macchina rugginosa dello stato capitalista ed elettorale) (1966)

• Interview mit Amadeo Bordiga (1970)

[top] [home] [mail] [search]